Qui suis-je ?
Ancienne traductrice freelance, je me consacre à présent à la correction et à la relecture de textes en 4 langues (détails page services) ; je fais aussi de la saisie (utilisation de Office)
Je suis bêta-lectrice pour des romans courts de préférence dans les domaines de la science fiction, du fantastique, du thriller ou du roman policier. J'écris des nouvelles et des scénarios de murder party.
Je fais encore des traductions courtes et non spécialisées.
Ma formation :
- traductrice médicale puis responsable d'une agence de traduction, formation littéraire à la base, passionnée de lecture.
Je corrige l'orthographe, le style, la typographie ; j'ai l'habitude de corriger les traductions de mes collègues depuis une quinzaine d'années.
Grande lectrice (littérature française et étrangère, policiers, SF), j'ai commencé par faire des bêta-lectures bénévoles, je suis à présent professionnelle